tests: remove unnecessary setup in policer test