cnat: fix cnat_endpoint_encode