udp: fill rmt info if session is connection less

No match.