srv6: fix pointers in quad loops