dpdk_buffer.c: Ensure that the mbuf reference count is as expected