vppinfra: fix rbtree node delete