virtio: fix vrings overflow in vhost_user