snat: fix 1:1 NAT with multiple workers