make test: properly propagate exit status