docker: add vpp stable/2302 branches to executor builder