quic: removing quicly_send call from quic_accept_connection