dpdk: avoid false sharing of dpdk_buffer_per_thread_data