misc: add "maxframe" and "rate" to packet-generator cli.