memif: always enable zero-copy when creating memif using API