VCL: Add REUSEADDR, BROADCAST, and V6ONLY to vppcom_session_attr API