vppinfra: fix buffer overflow in unformat_token