Disable colored output for tests, when not tty