Fix PCI vendor_id/device_id detection for SR-IOV devices