Fix vni/dp_table endianness for gpe iface addition (VPP-882)