dpdk: maintain per-worker trace buffer