docs: Use newer Ubuntu LTS in tutorial

No match.