fib: add barrier lock for fib_urpf_list_pool and fib_entry_pool