Fix vpp-make-test-docs-* artifacts directory