docs: Add features by release section