dpdk: replace deprecated VFIO API invocation