ldp: return byte count from a successful recvfrom