docs: add more FEATURE.yaml documentation