build: update ctags --tag-relative option used in make ctags