vxlan: add l2 mode test