tcp: fix byte tracker samples flush