svm: Use ftruncate to expand svm on FreeBSD