vppinfra: use memfd_create for hugepage mounts if supported