octeon: add counters support for port and queue