Fix lisp-cp table_id lookup for punted packets