perfmon: collect data on selected thread(s)