tcp: fix rcv_wnd computation