punt: fix sendmsg() failure detection