wireguard: add support for chained buffers