Revert "l4p/tcp: introduce tle_tcp_stream_establish() API"