vnet: move format_vl_api_address_union() from vpp to vnet