doc: add 2-node denverton section to physical testbeds