Refactor DPDK testcases to new structure