fix(dash): improve date formatting in hover