docs: Update content of test_select_lists