CSIT-1156 Create container memif tests for 2-node topology