Add tests for Honeycomb L2 FIB support