Doc: Update anomaly methodology documentation