Update the NSH protocol header fields