fix(wireguard): add missing test teardown