vpp_device: bind to vfio-pci before running tests